READING

H κατάρα του… Google translator widget...

H κατάρα του… Google translator widget

//εναλλακτικός τίτλος: Because I xanadimosiefsei something//

Καλησπέρα σας!
Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα widget …που μπορεί ο καθένας να συμπεριλάβει εύκολα στο blog του, και το οποίο επιτρέπει στους επισκέπτες, να επιλέξουν την γλώσσα που επιθυμούν και αυτό ανάλογα μεταφράζει το περιεχόμενο του ιστολογίου σας. Το γνωστό στους περισσότερους…»Google translator widget».

Αυτό που αναρωτιέμαι είναι εάν το έχετε δοκιμάσει ποτέ; έστω στα αγγλικά για να δείτε το αποτέλεσμα της μετάφρασης; αν δεν το έχετε δοκιμάσει…απλά χάνετε… το αποτέλεσμα στις περισσότερες περιπτώσεις αρκεί για να σας φτιάξει την μέρα!

Δεν λέω ότι φταίει η εφαρμογή…άλλωστε όταν ένα κείμενο δεν γράφετε εξ αρχής με το σκεπτικό μιας συγκεκριμένης γλώσσας πάντοτε η αυτόματη μετάφραση είναι το λιγότερο αστεία.
Φταίει όμως που bloggers, γράφουν πολύ προσωπικές πληροφορίες και γενικά πάντως είδους περιεχόμενο που δεν ενδιαφέρει την υφήλιο και μετά μου κοτσάρουν και ένα translate έτσι για να βρίσκεται!

Τα μοναδικά ιστολόγια που μπορώ να σκεφτώ ότι πρέπει να το συμπεριλάβουν είναι όλα αυτά που μιλούν για Ελλάδα τουρισμό ήθη έθιμα κτλ κτλ ίσως να υπάρχουν και κάποιες άλλες κατηγορίες αλλά για μένα το αποτέλεσμα δείχνει πάντοτε ερασιτεχνικό. Η συμβουλή μου είναι η εξής: ή αποφασίζετε να γράψετε στα αγγλικά, που είναι μια διεθνής γλώσσα και να ανοιχτείτε σε ένα τεράστιο κοινό…. ή όσο και αν σας στενεύουν…. κάθεστε εντός ελληνικών συνόρων!

Και για όσους περιμένουν στην γωνία να μου πουν ότι το σημερινό άρθρο δεν προσέφερε τπτ στον αναγνώστη και ότι απλά ήθελα να βγάλω τα εσώψυχα μου…πάρτε ένα mini-tutorial πως να βάλετε στο Blog σας το Google translator widget , έτσι για να μου αποδείξετε ότι ίσως και να φανεί χρήσιμο…

πηγαίνουμε στον πίνακα ελέγχου του Blogger, πατάμε διάταξη κατόπιν προσθήκη gadget και από την λίστα με τα βασικά επιλέγουμε το google translator / μεταφραστή της Google.

Όσοι το έχετε ήδη στο blog σας πείτε μου την γνώμη σας; Ποιος ήταν ο λόγος που το συμπεριλάβατε στο ιστολόγιο σας;


Είμαι η Ανθή, co-founder στην εταιρεία παροχής διαδικτυακών υπηρεσιών WebHippies και εμπνεύστρια του all4blogs.gr. Στο all4blogs θα βρείτε άρθρα μου σχετικά με την προώθηση, βελτίωση και ανάπτυξη του blog σας.

Η ηλ. διεύθυνσή σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *